巴利課程

Pāḷi Courses

轉動法輪，開啟甚深法意的鑰匙

⎪南傳聖典之記載用語

巴利語是現存南傳佛教三藏經典的通用語言。律藏、經藏、論藏，合稱為巴利三藏。修習巴利語，能深入理解佛法開示的用詞邏輯與經典教義。
南傳佛教的修行內涵皆以巴利語代代相傳。例如：

Majjhima-Patipada. 意為：中道
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa. 意為：皈依禮敬世尊，已離塵垢、自證圓滿正覺的大阿羅漢
Samma Arahang. （音譯：三瑪阿羅漢），意為：正確地遠離煩惱的阿羅漢

諸如此類，皆是巴利語的體現。
法師們在日常開示、引經據典、傳授戒律時，亦皆以巴利語為根本。因此，正確認識巴利語，是從理解佛法義理邁向深入實修的殊勝途徑。

⎪祖師對巴利語的重視與傳承

北欖寺祖師，帕蒙昆貼牟尼祖師深知欲證入佛法，必先經由理論（教理）、實踐（修行）乃至驗證（證果）。祖師於出家第一年，即立志翻譯長久封藏的巴利語《大念處經》（Mahasatipatthana Sutta）；至出家第十一年，因巴利造詣精深而成功流暢翻譯全經。

祖師證入法身之後，更從巴利三藏中考證「法身」之出處。例如：

《長部》記載： Tathagatassa hetan vasettha adhivacanan dhamkayo itipi…（法身是如來的名稱）。
《小部》記載： 多處闡述法身與三寶之關係。

祖師就任北欖寺住持後，極度重視巴利語教育，於 1947 年創辦巴利經典文學院，並於 1950 年興建「帕瓦納術順學院」（Phawana Kosol Institute），專作巴利經典之研究。北欖寺之巴利語教育成效斐然，歷年來多位比丘通過僧團最高等級之第九級巴利考試，並於 1983 年榮獲僧團頒發模範獎狀。

承繼祖師宏願，泰國法身寺在法勝大師的指引下，擁有全泰國最多通過巴利九級（最高學位）之法師僧團。在堅實的教理基礎上，僧團精進實修，對於三藏經典之教義闡述，具備宏大且嚴謹的資源整合。